Cronica de una muerte anunciada

1 Tecnicas narrativas

TÉCNICAS NARRATIVAS

 El autor utiliza rasgos procedentes del periodismo (ya desde el título, la Crónica) y otros de la novela policiaca, como el suspense. No obstante, crea una obra personal, en la que aparecen técnicas frecuentes en otras creaciones de García Márquez, como la ambientación a mitad de camino entre lo realista y lo fantástico (el realismo mágico) o la ruptura del orden lineal de la narración mediante “flash-backs” o vueltas al pasado y anticipaciones de hechos futuros, o “flash-forwards”. Entre los primeros destaca el inicio del segundo capítulo, en donde la narración se retrotrae al momento en que Bayardo San Román llegó al pueblo, seis meses antes de los acontecimientos, o bien todos aquellos momentos en los que el narrador describe el pasado y ascendencia de los personajes. Como ejemplo de anticipación de sucesos venideros destacaremos el inicio de la obra, anticipo de la acción final. “El día en que lo iban a matar” recuerda al comienzo de otra obra maestra del autor, Cien años de soledad (“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía habría de recordar…”).

 En el tratamiento del tiempo destacan además las elipsis narrativas, al decir el narrador que Ángela escribió cartas durante diecisiete años, o que él la volvió a ver varios años después.

 Como hemos señalado anteriormente, el tiempo no avanza, puesto que se reconstruyen los hechos mediante diversos testimonios y crónicas que amplían lo datos del crimen, mientras que la acción permanece detenida. Además, son numerosos los fragmentos en los que se describe a los personajes, lo que supone una disminución de la narración a favor de la descripción.

 En cuanto al tiempo externo, el narrador dice haberle propuesto a Mercedes Barcha “que se casara conmigo… tan como ella misma me recordó cuando nos casamos catorce años después”. García Márquez se casó con Mercedes en 1958, por lo que los hechos suceden en 1944. 

 La acción se sitúa en el Caribe, se citan Manaure y Riohacha. No obstante, como es habitual en las novelas de García Márquez, el espacio de convierte en mítico, como lo es Macondo en Cien años de soledad. 

 El narrador realiza una crónica de un hecho y unos personajes cercanos (Nasar era amigo suyo y Ángela su prima), y de ahí que utilice la primera persona de singular o de plural, porque él está implicado en los hechos. Es por tanto, a la vez, protagonista y testigo, pero además la voz narrativa que se sitúa por encima de ese “yo” utiliza varios registros lingüísticos en la narración.